السنة: 2022 التاريخ: 2022-11-04 المؤلفون: غسان الجباعي المصدر: https://rowaq.maysaloon.fr/archives/7570 ملف PDF: https://rowaq.maysaloon.fr/wp-content/uploads/2022/11/ابداعات-ذهب-ليلعب-بالتراب-شعر؛-غسان-الجباعي.pdf
خلاصة
قصيدة تتخذ من العتمة والبحر والحرب والطفولة المهدورة أسئلةً مفتوحةً عن معنى العيش في بلادٍ ممزقة، وتختتم بصورة طفلٍ قُتل أخوه وذهب «ليلعب بالتراب».
الحجة المركزية
تعيد القصيدة مساءلة جدوى الرموز والنجاة واللغة نفسها أمام العنف الجماعي والخراب الإنساني، وتربط بين مأساة البلاد ومصائر الأمهات والأطفال واللاجئين.
الموضوعات
العتمة، البحر، المنفى، الطفولة المهدورة، الحرب، الموت، اللغة الشعرية
المجالات
الأدب العربي الحديث، الشعر، الدراسات الثقافية، العنف والذاكرة، الأدب السوري
المناهج
الاستعارة، الأسئلة البلاغية، التكرار، المفارقة، التناص
أشخاص مذكورون
غسان الجباعي، إيسوب، اللاجئين، الهلال الأحمر، الصليب الأحمر
أماكن
دمشق، كييف، هذه البلاد، البحر، الصخور
مؤسسات
المعهد العالي للفنون المسرحية، معهد كاربينكا كاري الحكومي، الهلال الأحمر، الصليب الأحمر، وزارة الثقافة في سورية، دار بعل
أعمال مذكورة
جزيرة الماعز، أخلاق جديدة، السهروردي، أصابع الموز، الوحل، رغوة الكلام، قهوة الجنرال، الثقافة والاستبداد، طيارة من ورق، تل الرماد
أسئلة مفتاحية
- كيف أتفاهم مع العتمة إذا انكسرت الشمعة؟
- ما نفع النوافذ والمرايا والإضاءة بلا ظلال؟
- كيف أتفاهم مع هذا البحر إذا تحطم زجاج الكون؟
- كيف أواجه أمًّا فقدت طفلها في اليمّ؟
- ماذا أقول لطفلة ذُبح أخوها أمام عينيها؟
السياق السوري
تعبّر القصيدة عن مأساة سورية بوصفها بلادًا مطحونة بالعنف والخراب والنزوح، وتستدعي صورًا مباشرة عن الأطفال واللاجئين والعجز الإنساني والمؤسسات الإغاثية في سياق الحرب.
بطاقة استخدام كتابي
وظائف الاستشهاد الممكنة: استشهاد تأسيسي، استشهاد محاورة، استشهاد منهجي، استشهاد مصدري، استشهاد فجوة، استشهاد مفارقة
كيف يمكن استخدامه: استشهاد تأسيسي؛ جسر إلى: العتمة، البحر، المنفى، الطفولة المهدورة
ما لا يغطيه بما يكفي: يحتاج تحديد الفجوة بحسب سؤال المقال المختار، لا بحسب البطاقة وحدها.
أنواع المصادر الظاهرة: كتب (1), مصادر عربية (2), مصادر سورية (1)
مواد قريبة
- أريد (2022)
- مقاطع شعرية من مجموعة “قدر الصرخة” (2022)
- حكاية لا رجعة منها (شعر) (2024)
- أيها الجنرال الصغير (شعر) (2024)
- ثلاث قصائد (احتراق، لماذا؟، نعش) (2022)
- شعر (انتصر الوحشُ، ألوان) (2022)
النص الأصلي
ذهب ليلعب بالتراب
ذهب ليلعب بالتراب
كيف أتفاهم مع العتمة إذا انكسرت شمعتي ماذا أقول للصمت ماذا أفعل بالزوايا والأماكن المهجورة ما نفع النوافذ والمرايا الفارغة ما نفع الإضاءة بلا ظلال ما نفع المذابح والمآذن والنواقيس بلا منافقين وكيف أجلس مع الجهات الأربع إلى طاولة واحدة
(عنب مرٌّ) هذه البلاد فماذا أفعل بالعناقيد الحامضة وماذا أقول للثعالب الماكرة واللاجئين الطيبين هل نشرب البحرَ وحدنا يا “إيسوب” هل نسكر وحدنا أيها الإغريقي وكيف نرقص في حضرة الصمت كيف نتفاهم مع هذا البحر إذا تحطَّم زجاج الكون وسقط علينا هل نلجأ إلى محطات سفرٍ مخصّصة للغيومٍ
وماذا بشأن العواصف إنها تلوك النوارس ثم تلفظها فوق الصخور قشوراً فكيف أشرب والخمر مالحٌ وكيف أسكر والسُّكر صحوٌ وكيف أنام والنوم نازحٌ وكيف أحدق في وجه أمٍ فقدت طفلها في اليمِّ وصاحت: يُما هل أستطيع مقابلة امرأة لم تستطع وداع وحيدها: لم يسعفها الهلال الأحمر لترى وجهه لم يسعفها الصليب الأحمر لتلمس جرحه لم تضع روحه فوق راحتها مثل عصفور صغير يتدرب على الطيران ودّعته هكذا، عن ظهر قلب لوّحت له من بعيد كأيّ غراب يلوِّح للموت ثم يغيب وماذا أقول لطفلةٍ ذبحوا أخاها أمام عينيها؟ سافرَ صعد إلى السماء كي يحضِر لها لعبة ويعود بعد انقشاع الضباب؟ أم أقول لها ذهب ليلعب بالتراب؟
غسان الجباعي مخرج مسرحي وكاتب درامي من مواليد 1952، درس في المعهد العالي للفنون المسرحية /معهد كاربينكا كاري الحكومي في مدينة كييف/ من عام 1975 إلى عام 1981، وحصل عام 1981 على شهادة ماجستير في الإخراج المسرحي. اعتُقل في نهاية عام 1982 حتى عام 1991. درّس في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق مادتي التمثيل ومبادئ الإخراج /قسم التمثيل/، ومادة المختبر المسرحي/قسم النقد/، أخرج للمسرح القومي في دمشق عددًا من المسرحيات أبرزها: جزيرة الماعز/ تأليف أغو بتي عام 1994، أخلاق جديدة/ عن مسرحية الكسندر غيلمان، مسرحية السهروردي عام 2006، وصدرت له عن وزارة الثقافة في سورية عدة مجموعات قصصية ومسرحية وشعرية: أصابع الموز /قصص/ 1994، الوحل /قصص/ 1999، رغوة الكلام /مجموعة شعرية/ دار بعل 2011، رواية “قهوة الجنرال” التي حازت على المرتبة الثانية في مسابقة المزرعة 2014، الثقافة والاستبداد /كتاب فكري/ 2015، وكتب للتلفزيون عددًا من الأعمال الدرامية والتاريخية منها: طيارة من ورق إخراج عصام موسى، تل الرماد إخراج نجدت أنزور، عمر الخيام إخراج شوقي الماجري.