مسار للنصوص الإبداعية والنقدية والترجمات ومراجعات الكتب بوصفها طبقة ثقافية موازية للسياسة.
مفاتيح المسار
الموضوعات: الترجمة، اللغة، الأدب، النقد، الرثاء
المجالات: الأدب، النقد الأدبي، الدراسات الثقافية، الترجمة
مواد أساسية
- القراءة بقلب مترجِمة (2022)
- رثاء صديق لم ألتقِ به (2022)
- الوطن المنفي (2021)
- أجمع الشّمس عن سطوح “خايين”؛ إلى أنتونيو ماتشادو (2021)
- الترجمة بين أسئلة الهوية وإشكالات المثاقفة (2022)
- دور الترجمة والتعريب في التفاعل الثقافي والحضاري (2022)
- حضور الهويَّة الثَّقافيَّة العربيَّة (2022)
- تقرير حالة اللغة العربية ومستقبلها-الملخص التنفيذي (2022)
- الحكاية الروسيَّة بنيتها أنواعها وخصائصها في ضوء مقاربة فلاديمير بروب (2025)
- ورقة خلفية: الوطن المنفي (2021)
- حوار مع نظير حمد؛ أوطان وذوات مفقودة: السلطة، الهوية، النفس (2021)
- الكتابة والحرية؛ سيميائيّات الافتراق والمغايرة في الربيع العربي (2021)
- عن المكان والكلاب والكلام (2021)
- في علاقة اللغة بالفكر والسلطة (2022)
- كيف تُساهم ترجمة النصوص الفكرية والتاريخية في بناء هويتنا الثقافية؟ (2022)
- الترجمة: التعبير عن الذات والبوح بمكنوناتها (2022)
- الترجمة بين التعطش للاجتهاد والسير على خطى السابقين (2022)
- حوار مع الدكتور غسان مرتضى (2022)
- الفارق الذي تحدثه الترجمة؛ لاوعي المترجم (لورنس فينوتي) (2022)
- العدد الثالث من (رواق ميسلون) (2022)
- العدد الأول من مجلة (رُواق ميسلون) (2022)
- الروح النقدية في فلسفة إلياس مرقص (2022)
- تاريخ الحجوم (2022)
- غسّان الصديق المبدع الراحل (2022)
- خفِّف الوطء (2022)
- الجبل أنت يا غسان! (2022)
- وداعًا غسان الجباعي (2022)
- ورود فوق مثواك الأخير (في وداع صديق العمر المخرج والأديب غسان الجباعي) (2022)